[lang_en]As announced earlier this summer, CHUO-FM is holding its Annual General Meeting (“AGM”) on October 2, 2012. This will be the first time in CHUO’s history that the AGM will be open to all students and volunteers of the station.
The AGM will be an opportunity for volunteers to discuss the governance of the station, including a review of the Financial Statements, the election of Board Members and amendments to the bylaws.
Given the large number of potential membership, all participants of the AGM must be registered by September 25, 2012. To do so, volunteers and students can communicate directly with Travis Boisvenue ([email protected]), or in person with Erin Flynn at the station.
On September 10, 2012, CHUO is providing a workshop on the functioning of the AGM, including the process to submit draft proposals and the nomination process for the Board of Directors. The meeting will be governed by Robert’s Rules, and if you have any questions about the process, please attend the work shop. The workshop will be held at UCU 204 at 6:00PM.[/lang_en]
[lang_fr]Comme annoncé plus tôt cet été, CHUO FM, tiendra son Assemblée générale le 2 octobre 2012. Pour la première fois, l’Assemblée générale sera ouverte à tous les étudiants et bénévoles de la station.
Cette assemblé est une chance pour les bénévoles de discuter la gouvernance de la station y compris la révision des états financiers, l’élection des membres du Conseil d’administration ainsi que les amendements aux statuts.
Vu le nombre élevé de membres potentiels, il est nécessaire que tous les participants à l’assemblé soient inscris au plus tard le 25 septembre 2012. Ainsi, les bénévoles et les étudiants sont invités à confirmer leur présence en communiquant avec Travis Boisvenue ([email protected]), ou en se présentant en personne à la station.
Pour vous préparer pour l’Assemblée générale, CHUO vous invite le 10 septembre 2012, à un atelier sur le fonctionnement de l’Assemblée générale. Vous êtes vivement invités à assistez à cet atelier où toutes les questions que vous aurez sur le processus seront répondues. Cet atelier aura lieu à la salle UCU 204 à 18h00.[/lang_fr]