[lang_en]
For the month of October, CHUO 89.1 FM has a super promotion on the remaining Friend of CHUO cards from the canadian pharmacy prices 2013 Funding Drive. During this time, the Friend of CHUO card will be available for only $10. This is an amazing deal which allows you to same money on super cool local businesses in the capital city region. There are only a limited number of cards left in the office, and we want to get them into circulation! This is an incredible way to support our local community and your campus/community radio station. Visit the station in the basement of the Morisset building on the University of Ottawa campus (65 University Pvt. Suite 0038) during regular business hours to get your card. For more information on participating merchants and the rebates offered, follow this link: https://chuo.fm/about-chuo/friend-of-chuo-card/
[/lang_en]
[lang_fr]
Durant le mois d’octobre, CHUO 89.1 FM vous offre un super promotion sur les cartes d’ami de CHUO qui nous restent depuis le levée des fonds de 2013. Durant cette période, la carte vous côutera seulement 10$. Il y en a une quantité limitée et on voudrait les mettre en circulation! La carte amie de CHUO vous donne des rabais spéciaux dans plus de 55 commerces de la région d’Ottawa-Gatineau. Des réductions concurrentielles sont offertes par des restaurants, des boutiques, des cinémas, des centres sportifs et artistiques. Avec la carte d’ami de CHUO, vous encouragez notre communauté et votre station de radio communautaire. Venez nous rencontrer sur le campus de l’Université d’Ottawa. Nous sommes situés au sous-sol du 65 Université Pvt, suite 0038. Pour une liste complète des entreprises participantes et les rabais offerts, visitez:https://chuo.fm/about-chuo/friend-of-chuo-card/
[/lang_fr]