[lang_en]Going, going, gone! This year’s fund raising auction was a massive success! Thanks to the generous support of our community we were able to raise $2 000! Our auctioneer, Colin, got the crowd into a friendly auction frenzy! A sincere thank you to all the businesses who supported us through your donations of goods and gift certificates! Thank you and congratulations to our highest bidders who scored some great deals…. like the $115 dance lessons for $10 or ski passes for $12.50!! And of course, kudos to staff and volunteers on a job well done![/lang_en]
[lang_fr]Une fois, deux fois, trois fois, adjugé! Notre vente aux enchères était un énorme succés! Grâce au soutien généreux de notre communauté nous avons pu récolter $2 000! Notre commissaire-priseur, Colin, a vraiment crée un délire amicale entre les enchérisseurs! Un énorme merci à toute les entreprises qui nous soutiennent avec leurs dons de biens et de certificats cadeaux! Merci et félicitation à nos adjudicataires qui ont gagné des incroyables prix pour des prix incroyables! Des leçons de danse de 115$ pour 10$ et même des passes de ski pour 12.50$! Et bien sûre, un grand merci au personnel et aux bénévoles pour un excellent travail! [/lang_fr]