[lang_en]
Do you love Summer Jams and dance parties? Do you still spend hours agonizing over the
perfect mixed tape? Do you support community radio?
If you answered “YES!” to any of these questions then you’re going to love this event
hosted by CHUO and Antique
Join us Thursday, July 12 at Antique Skateshop (9 Florence St. at Bank) starting at
8:00pm for a night of music, mixes, dancing, and FUNdraising for CHUO radio.
How does it work? Make your quintessential Summer Jam Music Mix—any format will work:
record, cassette, CD, USB—place it in the party bin, grab a beverage, dance to the
musical stylings of The Girlfriends, Ottawa’s freshest DJ collective, and be sure to
grab someone else’s mix on your way out at the end of the night.
Prizes will be awarded for best cover art and dance moves!
Don’t have a mix? Don’t worry! CHUO DJs have got you covered. They’ll have their own
Summer Jam mixes to give away to make sure everyone leaves with some hot new tunes.
What’s all the fuss about? CHUO is Ottawa’s ONLY bilingual campus and community radio
station. Dedicated volunteers use sweat, tears and tape to put together some incredible
programming. To help keep them on the air we’re collecting donations at the door and
throwing one heck of a party to celebrate their fine work.
Here’s the Facebook event: Join the fun and invite your friends! https://www.facebook.com/events/198860290240953/
Hope to see your sweet faces there!
[lang_en]
[lang_fr]
Est-ce que vous aimez les compilations musicales tendances et les parties d’été? Est-ce que vous passez des heures à vous torturer afin de créer une compilation parfaite? Est-ce que vous supportez ou désirez supporter la radio communautaire?
Si vous avez répondu ”oui” à l’une de ces questions, vous allez adorer cet événement organisé par CHUO en collaboration avec Antique.
Joignez-vous à nous, jeudi le 12 juillet 2012, à Antique Skateshop (9 rue Florence à Bank) à partir de 20h00 pour une soirée exceptionnelle remplie de musique, de mix et de danse pour la campagne de financement de la radio CHUO.
Comment ça marche? Créez votre propre mix musical à saveur estivale sous n’importe quel format: cassette, CD, USB, etc. Placez-le dans le panier, servez-vous un verre, dansez sur la musique du style The Girlfriend’s, groupe de DJ le plus hot d’Ottawa, et assurez-vous de repartir avec la compilation de quelqu’un à la fin de la soirée.
Des prix sauront remis au meilleur danseur ainsi qu’à celui qui aura créé la couverture de disque la plus artistique.
Vous n’avez pas créer de compilation? Soyez sans crainte! Les DJs de CHUO vont s’occuper de vous. Ils vont avoir leurs propres compilations à donner, afin de s’assurer que tout le monde quitte avec des nouvelles chansons.
Pourquoi organiser un tel événement? CHUO est la seule station de radio communautaire bilingue de la région. Nos bénévoles utilisent leur sueur, larmes et détermination pour produire de la programmation incroyable. Pour les aider à rester en ondes, on va ramasser des dons à la porte tout en organisant un gros party pour célébrer leur travail!
Voici la page Facebook pour l’événement. Invitez vos amis! https://www.facebook.com/events/198860290240953/
En espérant avoir la chance de vous voir au Summer Jam Swap !!!
[lang_fr]